Category Archives: صلوات

صلاة للإله جب، إله الأرض المصري

 (مترجمة عن الإنكليزية، تأليف ناتالي بعان، – المصدر هنا)

*

نراك أيها الربّ، نشعر بك

في كل مكان تطأه أرجلنا.

من أفق لأفق

تحتضننا، أيها الأب جب

 *

ربّ الوديان، ربّ الجبال،

ربّ الأرض السوداء والحمراء،

في صعودك، في هبوطك،

احملنا قربك، أيها الأب جب

 *

ابن تفنوت، زوج نوت،

أب الآلهة والملوك

تلالك وسفوحك تصعد في الأعالي

لتملؤنا بالخشوع

 *

ربّ الجبال، ربّ الوديان،

سيّد السهول الخصبة،

الأراضي التي نعيش عليها،

والأراضي التي نحبّ،

فلتزدهر باسمك!

 *

خضّر الحقول والحدائق

فيما تدفّق المياه وتنحسر

داخل جسدك الحيّ

لتحيينا، أيها الأب جب

 *

من أفق لأفق،

من ولادتنا حتى نهاية الحياة،

في صمتك، في ضحكتك،

كم تحرّك فينا أيها الأب جب!

في جبروتك، في جمالك، كم تحرّكنا أيها الأب جب!

صلاة لأيزيس

(الصلاة التالية عمرها آلاف السنين، محفورة على جدران معبد حوروس قرب أسوان)

*

 كل العظمة، والبهجة لكِ، أيزيس، الذهبية

الحاكمة الوحيدة، الربّة الأعلى،

الغامضة التي تلد الكائنات المقدّسة،

التي تشكّل الحيوانات، تصنعهم كما تريد، وتصنع البشر

المشرقة التي تدفع الظلمة،

التي تنير كل إنسان بأشعتها،

تحيّة للعظمى التي تحمل أسماءً كثيرة

*

أنتِ التي تأتي منها كل الآلهة،

أنتِ التي بسببك نتنفّس،

ابنة رع،

ابنة الكلمة

التي نطقها من فمه

*

يا أيتها الأمّ المبجّلة، التي تسحق كل الخصوم،

يا أيتها التي تعرف كيف تستخدم قلبها،

التي تنتصر على كل أعدائها،

إنكِ الذهبية

ربّة النشوة،

الموسيقى، الرقص والعطر،

ربّة التاج والشابات

التي يرغبها كل الرجال لأنهم يحبّونك أنتِ!

*

أنتِ ذهب المخلوقات المقدّسة

التي تأتي في فصلها

في النهار

وعند القمر الجديد

وفي الاحتفال الذي تعطي فيه الخلاص

فلتبتهج السماء

وتمتلأ الأرض بالسعادة

وليفرح قصر حوروس

أيزيس الملكة عادت!

صلاة شكر كيميتية

أيزيس - أوزيريس وابنهما حوروس

أيزيس المقدّسة، أوزيريس المقدّس؛

نقدّم لكم شكرنا،

لأن حبّكما، جمالكما وحقيقتكما

تتجلّى بقوّة وسلام

في كل العوالم،

في كل المخلوقات.

باركا عقولنا وقلوبنا

اليوم وكل حين…

* * *

(المصدر غير معروف)